{
 "per": {
  "p1": {
   "ja": {
    "chrf": 45.2,
    "seq": 76.1,
    "term": "3/3",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "2/2",
    "len_ratio": 1.22
   },
   "en": {
    "chrf": 31.6,
    "seq": 73.0,
    "term": "3/3",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "2/2",
    "len_ratio": 0.97
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 44.7,
    "seq": 74.0,
    "term": "3/3",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "2/2",
    "len_ratio": 1.28
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 62.3,
    "seq": 80.0,
    "term": "3/3",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "2/2",
    "len_ratio": 1.19
   },
   "zh_hant": {
    "text": "所謂“中華5000年文明”就是泡沫史，有史可考的中華文明只有3700年。",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 3
   }
  },
  "p2": {
   "ja": {
    "chrf": 74.1,
    "seq": 89.2,
    "term": "8/8",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.08
   },
   "en": {
    "chrf": 65.4,
    "seq": 83.9,
    "term": "7/8",
    "term_rate": 0.875,
    "missing_terms": [
     "集权制"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.01
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 71.8,
    "seq": 90.3,
    "term": "8/8",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.03
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 77.1,
    "seq": 93.1,
    "term": "8/8",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.03
   },
   "zh_hant": {
    "text": "“封建制”之後是“集權制”，區別在於：封建制——思想多元、言論自由、百花齊放、百家爭鳴；集權制——思想單元、言論禁錮、言多必失、禍從口出。而且封建社會只有“天子”，集權社會才出現了“皇帝”。",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 19
   }
  },
  "p3": {
   "ja": {
    "chrf": 18.5,
    "seq": 43.6,
    "term": "5/6",
    "term_rate": 0.8333333333333334,
    "missing_terms": [
     "奉命扛活"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.11
   },
   "en": {
    "chrf": 18.3,
    "seq": 42.6,
    "term": "4/6",
    "term_rate": 0.6666666666666666,
    "missing_terms": [
     "公仆",
     "奉命扛活"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.16
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 21.4,
    "seq": 51.6,
    "term": "4/6",
    "term_rate": 0.6666666666666666,
    "missing_terms": [
     "土地公有制",
     "奉命扛活"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 0.97
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 33.4,
    "seq": 60.9,
    "term": "5/6",
    "term_rate": 0.8333333333333334,
    "missing_terms": [
     "奉命扛活"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.19
   },
   "zh_hant": {
    "text": "再比如：“井田制”和“公社制”，一對比又明白了，都是土地公有制！名義上“公有”，支配權都歸一小撮人，要麼在貴族手中，要麼在公僕手裡。百姓只剩下了“奉命扛活權”。",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 10
   }
  },
  "p4": {
   "ja": {
    "chrf": 91.5,
    "seq": 96.4,
    "term": "5/5",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.0
   },
   "en": {
    "chrf": 49.3,
    "seq": 73.3,
    "term": "5/5",
    "term_rate": 1.0,
    "missing_terms": [],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 0.8
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 76.7,
    "seq": 89.3,
    "term": "4/5",
    "term_rate": 0.8,
    "missing_terms": [
     "灾难之门"
    ],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.0
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 76.7,
    "seq": 89.3,
    "term": "4/5",
    "term_rate": 0.8,
    "missing_terms": [
     "灾难之门"
    ],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.0
   },
   "zh_hant": {
    "text": "比如十七世紀英國著名哲學大師、約翰·洛克（John Locke）的警世之言：——財產不可公有、權力不可私有，否則人類必將進入災難之門！",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 15
   }
  },
  "p5": {
   "ja": {
    "chrf": 38.3,
    "seq": 75.3,
    "term": "7/8",
    "term_rate": 0.875,
    "missing_terms": [
     "牟利手段"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.2
   },
   "en": {
    "chrf": 36.3,
    "seq": 77.6,
    "term": "6/8",
    "term_rate": 0.75,
    "missing_terms": [
     "马论",
     "牟利手段"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.1
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 41.6,
    "seq": 74.2,
    "term": "7/8",
    "term_rate": 0.875,
    "missing_terms": [
     "牟利手段"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.2
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 36.8,
    "seq": 73.0,
    "term": "6/8",
    "term_rate": 0.75,
    "missing_terms": [
     "牟利手段",
     "资产阶级"
    ],
    "num": "—",
    "len_ratio": 1.2
   },
   "zh_hant": {
    "text": "《馬論》錯在用“貧富”劃分階級，我認為“牟利手段”才是劃分階級屬性、研究歷史走向的唯一標準：——依仗特權和壟斷牟利的，是“特權階級”；——依靠創造和競爭牟利的，是“資產階級”；——特權無門、競爭無能的，是“無產階級”。",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 39
   }
  },
  "p6": {
   "ja": {
    "chrf": 33.9,
    "seq": 68.1,
    "term": "3/7",
    "term_rate": 0.42857142857142855,
    "missing_terms": [
     "全民枷锁制",
     "全盘公有制",
     "自由谋生权",
     "自由迁徙权"
    ],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.35
   },
   "en": {
    "chrf": 47.1,
    "seq": 77.0,
    "term": "4/7",
    "term_rate": 0.5714285714285714,
    "missing_terms": [
     "全民枷锁制",
     "自由谋生权",
     "自由迁徙权"
    ],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.18
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 32.6,
    "seq": 66.0,
    "term": "4/7",
    "term_rate": 0.5714285714285714,
    "missing_terms": [
     "全民枷锁制",
     "全盘公有制",
     "自由谋生权"
    ],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.35
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 40.8,
    "seq": 71.8,
    "term": "4/7",
    "term_rate": 0.5714285714285714,
    "missing_terms": [
     "全民枷锁制",
     "全盘公有制",
     "自由谋生权"
    ],
    "num": "1/1",
    "len_ratio": 1.26
   },
   "zh_hant": {
    "text": "因此，他最大的錯誤不是晚年搞文革。文革明顯的危害性掩蓋了另一場空前浩劫：文革爆發前十年的“全民枷鎖制”：——先用“全盤公有制”剝奪了全民自由謀生權；——再用“城鄉戶籍制”剝奪了全民自由遷徙權。",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 18
   }
  },
  "p7": {
   "ja": {
    "chrf": 31.8,
    "seq": 62.1,
    "term": "5/7",
    "term_rate": 0.7142857142857143,
    "missing_terms": [
     "三年饿死三千万",
     "复辟"
    ],
    "num": "4/4",
    "len_ratio": 1.12
   },
   "en": {
    "chrf": 37.6,
    "seq": 66.3,
    "term": "6/7",
    "term_rate": 0.8571428571428571,
    "missing_terms": [
     "公有企业"
    ],
    "num": "4/4",
    "len_ratio": 0.93
   },
   "ko_via_ja": {
    "chrf": 33.5,
    "seq": 59.0,
    "term": "6/7",
    "term_rate": 0.8571428571428571,
    "missing_terms": [
     "公有企业"
    ],
    "num": "4/4",
    "len_ratio": 1.16
   },
   "ko_direct": {
    "chrf": 37.7,
    "seq": 69.3,
    "term": "4/7",
    "term_rate": 0.5714285714285714,
    "missing_terms": [
     "公有企业",
     "三年饿死三千万",
     "复辟"
    ],
    "num": "4/4",
    "len_ratio": 1.05
   },
   "zh_hant": {
    "text": "幾億人口啊，剩下的唯一活路，就是被迫去“公有企業、人民公社”裡，“一切行動聽指揮”地奉命扛活，一下倒退了2200多年，復辟到了井田制時代。“三年餓死三千萬”就是這個復辟制度造成的直接惡果，文革就算折騰了十年都沒能死這麼多人。",
    "roundtrip_exact": true,
    "roundtrip_seq": 100.0,
    "chars_changed": 19
   }
  }
 },
 "agg": {
  "ja": {
   "label": "zh→ja→zh（L1）",
   "chrf_mean": 47.6,
   "chrf_min": 18.5,
   "seq_mean": 73.0,
   "term_rate": 83.6,
   "terms_hit": 36,
   "terms_total": 44
  },
  "en": {
   "label": "zh→en→zh（L1）",
   "chrf_mean": 40.8,
   "chrf_min": 18.3,
   "seq_mean": 70.5,
   "term_rate": 81.7,
   "terms_hit": 35,
   "terms_total": 44
  },
  "ko_via_ja": {
   "label": "zh→ja→ko→zh（L2 链式）",
   "chrf_mean": 46.0,
   "chrf_min": 21.4,
   "seq_mean": 72.1,
   "term_rate": 82.4,
   "terms_hit": 36,
   "terms_total": 44
  },
  "ko_direct": {
   "label": "zh→ko→zh（对照：直译）",
   "chrf_mean": 52.1,
   "chrf_min": 33.4,
   "seq_mean": 76.8,
   "term_rate": 78.9,
   "terms_hit": 34,
   "terms_total": 44
  },
  "zh_hant": {
   "roundtrip_exact": 7,
   "n": 7
  }
 }
}